ｳﾒｵ

First Hotel Wasa Umea
"ｳﾒｵのCentre / 中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Vasagata 12 Box 280
<#>901 06 Umea｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>禁煙室<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｻﾝﾙｰﾑ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
Located in the City Centre the hotel is within walking distance of shops
restaurants
pubs and other local attractions.

客室
Well appointed rooms offer modern amenities in a fresh Scandinavian design. Bathrooms are clean and in a good condition.

ﾚｽﾄﾗﾝ
Breakfast and a dinner buffer are served in the restaurant

概要
This hotel is the second largest in central Umea and offers a good standard of environmentally certified accommodation. Also available is a fitness centre containing a sauna and solarium
ideal for relexing after a tiring day enjoying the offerings of the city and surrounding region. (LC 06/05)

First Stora Hotellet Umea
"ｳﾒｵのCentre / 中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Storgatan 46 Box 280 90106 Umea｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
Located in the heart of the city
with views over the river and a park across the street
this hotel is the most distinguished in Umea with a history dating back to 1894.

客室
All rooms are individually decorated with tasteful furnishings allowing for the history and character of the building to flood through and enhance the accommodation experience. Bathrooms are clean and in a good condition.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The restaurant serves breakfast in a historical and relaxing environment.

概要
A great hotel with history and character oozing from the walls. (LC 06/05)

Ramada Hotel Botnia
"ｳﾒｵのAirport / 空港に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3.5｡
住所：Obbolavagen 125<#>90402<#>Umea｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Ramada Hotel Botnia is a pleasant
economical family owned hotel
located on the banks of the Ume Alven River. The Gamlia Museum
Umea University
Umea Hospital and many other places like these are truly worth visiting.<#>The hotel has tastefully decorated rooms
which are all well equipped with amenities. Dine at the in-house restaurant and sip your favourite drink at the bar. There are 3 meeting rooms present
for the convenience of business guests."

Royal Hotel Umea
"ｳﾒｵのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Skolgatan 62 Vasaplan Se-90329
<#>Umea｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｱｰｹｰﾄﾞ<#>ｻﾝﾙｰﾑ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ﾎﾃﾙはｼﾃｨｰｾﾝﾀｰの中心部に位置し､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ･ｾﾝﾀｰへは直接ｱｸｾｽできる｡ﾎﾃﾙの正面には､ﾛｰｶﾙ･ﾊﾞｽ･ﾀｰﾐﾅﾙがあり､ﾛｰｶﾙ･ｻｰﾋﾞｽや空港ﾊﾞｽ､ﾀｸｼｰが利用できる｡

Habitaci?n
Las habitaciones son medianas y se encuentran en buenas condiciones.

Restaurante
El restaurante est? decorado siguiendo un tema de pel?culas y dispone de muchos recuerdos y fotograf?as. Sirve cocina internacional.

概要
市内中心にあり､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞや食事が楽しめる場所が徒歩圏内にある｡ (LC 01/05)