ﾑｰﾀﾗ

First Hotel Statt Motala
"ﾑｰﾀﾗのTown Centre / 町･中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Stora Torget Box 19 591 21 Motala｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻﾝﾙｰﾑ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
Situated in the very heart of Motala
the hotel is a popular spot in the city with a well reknowned restaurant
magnificent banqueting hall and nightclub. The railway station is only 1km away
while all the armenties and benefits of the town can be found withing walking distance.

客室
All rooms are well proportioned and come with modern facilities. The style is modern but with a classical feel. Bathrooms are clean and in a good condition.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The restaurant is known as Harry's. It is a popular eatery with an a la carte menu as well as a bar menu. Adjoining the restaurant is a bar and nightclub. In the summer
Harry's moves outside to the garden where a franchise called Harry's Out is available.

概要
This hotel has excellent facilities and a good standard of accommodation. It is highly recommended for a relaxing leisure stay. (06/05 LC)

Ramada Palace Hotel
"ﾑｰﾀﾗのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Kungsgatan 1<#>591 30
Motala｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Ramada Palace Hotel is situated in the centre of Motala only 50 meters from the main square. It is also close to nearby attractions like the Car Museum
Charlottenborgs Castle
Gota Kanal
Sweden Museum of Radio and the shopping centre. The hotel offers 55 rooms equipped with all latest amenities.<#>An on-site restaurant serving buffet breakfast is provided fir guests while they can also enjoy a beer or a small meal in a maritime atmosphere at the pub. The other facilities at the hotel are sauna
room service
lobby
fax facilities and many more."